-
1 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
См. также в других словарях:
wartość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMcm. wartośćści; lm M. wartośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ekwiwalent materialny, pieniężny czegoś; cena : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedmiot o dużej wartości. Wartość rynkowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wartość — ż V, DCMs. wartośćści; lm MD. wartośćści 1. «to, ile coś jest warte pod względem materialnym; cecha jakiejś rzeczy dająca się wyrazić równoważnikiem pieniężnym lub innym środkiem płatniczym; cena» Wartość domu, majątku. Wartość produkcji. Wartość … Słownik języka polskiego
klasa — ż IV, CMs. klasasie; lm D. klas 1. «kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie wspólnych cech, kategoria przedmiotów jednakowej jakości, gatunku; stopień w hierarchii orderów» Dzielić, sortować coś na klasy. Klasa loterii… … Słownik języka polskiego
kolekcja — ż I, DCMs. kolekcjacji; lm D. kolekcjacji (kolekcjacyj) «zbiór przedmiotów jednego rodzaju, gromadzonych najczęściej ze względu na ich wartość artystyczną, naukową, historyczną lub inną» Kolekcja broni, obrazów, monet, medali, znaczków pocztowych … Słownik języka polskiego
landszaft — m IV, D. u, Ms. landszaftfcie; lm M. y przestarz. «obraz, zwłaszcza przedstawiający pejzaż; dziś pogardliwie o obrazie mającym małą wartość artystyczną; rzadziej: krajobraz» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
muzealny — muzealnyni 1. «związany z muzeum, dotyczący muzeum, należący do muzeum» Sala muzealna. Pracownik muzealny. 2. «mający wartość artystyczną, zabytkową, kwalifikujący się do umieszczenia w muzeum» Eksponaty muzealne. Zbiory muzealne. ◊ Okaz muzealny … Słownik języka polskiego
zbiór — m IV, D. zbioru, Ms. zbiorze; lm M. zbiory 1. «całość składająca się z jakichś jednostek» Zbiór nowel, pieśni, wierszy. Zbiór praw, ustaw. Zbiór ćwiczeń, zadań. 2. zwykle w lm «zespół przedmiotów gromadzonych, zbieranych ze względu na ich wartość … Słownik języka polskiego
zerowy — «początkowy, wyjściowy; będący zerem» Poziom, stan zerowy. ∆ geogr. Południk zerowy «południk, od którego się liczy długość geograficzną» ∆ mat. Punkt zerowy «punkt przecięcia się osi w układzie osi współrzędnych» ∆ szt. Grupa, klasa zerowa… … Słownik języka polskiego
cacko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. cackocek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały przedmiot, drobiazg mający wartość artystyczną, zachwycający precyzją wykonania i pięknem (zwykle bez wartości użytkowej) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabytek klasy zerowej — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabytek wyjątkowo cenny, ze względu na wartość artystyczną, naukową i znaczenie dla kultury światowej, wpisany na specjalną międzynarodową listę i szczególnie chroniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wawel znajduje się na liście… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niski — niskiscy, niższy 1. «mający niewielką odległość między podstawą a wierzchołkiem; mający niewielki wzrost» Niski stół, dom, komin. Niska wieżyczka. Niskie okno. Niski pagórek. Niskie krzewy, zarośla, łodygi. Niskie czoło. Był dużo niższy od brata … Słownik języka polskiego